Logitech C100 Manual de usuario

(FUUJOHTUBSUFEXJUI-PHJUFDI8FCDBN$

10  DeutschErsteSchritte-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTUBSUFEXJ

   Hankige oma veebikaamerale lisarakendusi

  Logitech®WebcamC100-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOH

   Tīmekļa kameras uzstādīšanaUSBNovietojiet tīmekļa kameru123Instalējiet programmatūruSaņemot uzaicinājumu, pievien

    Logitech®WebcamC100Videozvana veikšanaTīmekļa kameras komplektā ir programmatūra Logitech® Vid™ HD

   3Padoms 

    Logitech®WebcamC100Logitech tīmekļa kameras programmatūras apskats1.

   Videoklipu un attēlu uzņemšana

    Logitech®WebcamC100Papildu lietojumprogrammas tīmekļa kamerai

   -PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJ

    Logitech®WebcamC100Interneto vaizdo kameros nustatymasUSBPastatykite interneto vaizdo kamerą123Įdiekite programinę įrangąParagin

  Deutsch  11Logitech®WebcamC100EinrichtenIhrerWebkameraUSBAnbringenderWebkamera123InstallierenderSoftwareWennSiedazuaufgefordertwerde

   Kaip naudotis vaizdo skambučiaisKartu su interneto vaizdo kamera pridedama „Logitech® Vid† HD

    Logitech®WebcamC1003Patarimas 

   Naršymas po „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinę įrangą1.

  Logitech®WebcamC100Vaizdo įrašo ksavimas ir vaizdo pritraukimas

   Gaukite daugiau programų interneto vaizdo kamerai

Italiano  115Logitech®WebcamC100-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTU

116  ItalianoIntroduzioneaImpostazionedellawebcamUSBPosizionarelawebcam123InstallareilsoftwareQuandovienerichiesto,collegarelawebcam

Italiano  117Logitech®WebcamC100IntroduzioneallechiamatevideoLawebcamvienefornitaconilsoftwareLogitech®Vid™HDConLogitechVidHD,lac

118  ItalianoIntroduzionea3Fareclicsulpulsantedellachiamatadiprovapervericareleimpostazionicorrenti.Suggerimento:Ilpulsantedellac

Italiano  119Logitech®WebcamC100Spostamentoall'internodiLogitechWebcamSoftwareAcquisizionediimmagini1.evideoVisualizzazionedelle

12  DeutschErsteSchritteErsteSchrittemitVideogesprächenImLieferumfangIhrerWebkameraistdieSoftwareLogitech®Vid™HDenthalten.MitLogitec

120  ItalianoIntroduzioneaAcquisizionedivideoescattodifotograePossibilitàdiscattarefotooregistrarevideoconfacilitàgrazieaQuickC

Italiano  121Logitech®WebcamC100AltreapplicazioniperlawebcamPremerequestopulsanteperottenerealtreapplicazioniperlawebcam.Èpossibile

  -PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTU

  Logitech®WebcamC100Nastavení webové kameryUSBUmístěte webovou kameru na své místo.123Nainstalujte software.Po zobrazení výzvy přip

  Začínáme s audiovizuálním volánímWebová kamera je dodávána s aplikací Logitech® Vid™ HD.

  Logitech®WebcamC1003Tip 

  Přehled softwaru pro webové kamery Logitech1.2.

  Logitech®WebcamC100Záznam videa a obrázků

  Další aplikace pro webovou kameru

     129Logitech®WebcamC100XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU#FMHJq#FMHJRVF#FMHJFO/FEFSMBOET'SBOmBJT

  Deutsch  13Logitech®WebcamC1003KlickenSieauf"Testanruf",umIhreEinstellungenzutesten.Tipp:DieFunktion"Testanruf"

www.logitech.com©2010Logitech.Allrightsreserved.Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistere

14  DeutschErsteSchritteNavigationinderSoftwarefürLogitech-WebkamerasBilderundVideos1.aufnehmenAufgenommeneBilder2.ansehenundperE-

  Deutsch  15Logitech®WebcamC100VideoaufnahmenundSchnappschüsseMitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeiseFotosaufnehmenoderVideosauf

16  DeutschErsteSchritteZusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkameraeinrichtenKlickenSiehier,umweitereWebkamera-Anwendungenherunterzuladen.Si

Français  17Logitech®WebcamC100-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTUB

18  FrançaisPremièreutilisationCongurationdevotrecaméraWebUSBPositionnervotrecaméraWeb123InstallationdulogicielBranchezvotrecaméraWeb

Français  19Logitech®WebcamC100PremierspasaveclesappelsvidéoVotrecaméraWebestlivréeavecLogitech®Vid™HD.GrâceàLogitechVidHD,ilsu

2 Logitech®WebcamC100Contentswww.logitech.com/support.......................

20  FrançaisPremièreutilisation3Cliquezsurl'imaged'appeld'essaipourtestervosparamètres.Conseil: L'imaged'appel

Français  21Logitech®WebcamC100NavigationauseindulogicieldelacaméraWebLogitechCapturedephotoset1.devidéosVisionnezdescaptures2.

22  FrançaisPremièreutilisationCapturevidéoetprisephotoQuickCapturevouspermetdeprendredesphotosoud'enregistrerdesvidéosfacile

Français  23Logitech®WebcamC100Obtenirplusd'applicationspourvotrecaméraWebAppuyezsurceboutonpourobtenirdesapplicationssupplémen

24 По-русски Начало работы-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTUBSUFEX

По-русски 25Logitech®WebcamC100Настройка веб-камерыUSBРазместите свою веб-камеру123Установите программное обеспечениеПо запросу подключите веб-ка

26 По-русски Начало работыНачало использования видеовызововВ комплект поставки веб-камеры входит Logitech® Vid™ HD.При использовании Logitech Vid H

По-русски 27Logitech®WebcamC1003Нажмите «Тестовый вызов», чтобы проверить свои настройки.Совет. Вы всегда можете выполнить тестовый вызов через

28 По-русски Начало работыНавигация по программному обеспечению для веб-камер LogitechСъемка фотографий и 1.видео Просмотр снятых 2.материалов и

По-русски 29Logitech®WebcamC100Съемка видео и фотографийQuick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Вы получаете удобный дост

   English  3Logitech®WebcamC100-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNBLFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOH

30 По-русски Начало работыДополнительные приложения для вашей веб-камерыНажмите эту кнопку, чтобы получить возможность использовать с веб-камерой д

  Logitech®WebcamC100-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTU

  Kongurowanie kamery internetowejUSBUstawianie kamery123Instalowanie oprogramowaniaPodłączenie kamery,

  Logitech®WebcamC100Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideoDo kamery internetowej jest dołączone oprogramowanie Logitech® Vid™ HD.

  3Porada 

  Logitech®WebcamC100Poruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software1.

  Rejestrowanie wideo i robienie zdjęć

  Logitech®WebcamC100Uzyskiwanie dodatkowych aplikacji dla kamery internetowej

38 Українська Починайте з-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTUBSUF

  Українська Logitech®WebcamC100Налаштування веб-камериUSBУстановіть веб-камеру123Інсталюйте програмне забезпеченняПісля появи відповідної під

4  English GettingstartedwithSettingupyourwebcamUSBPlaceyourwebcam123InstallthesoftwareWhenprompted,connectyourwebcam

40 Українська Починайте зПочаток роботи з відеодзвінкамиВеб-камера постачається з Logitech® Vid™ HDЗавдяки Logitech Vid HD, щоб здійснювати від

  Українська Logitech®WebcamC1003Щоб перевірити настройки, натисніть "Тестовий виклик".Підказка. Ви будь-коли можете перевірити нас

42 Українська Починайте зПереміщення програмним забезпеченням для веб-камери LogitechЗнімання фотографій і відео. 1.Перегляд знятих 2.зображе

  Українська Logitech®WebcamC100Знімання відео та створення фотографійФункція Quick Capture дозволяє легко робити фотографії або записувати ві

44 Українська Починайте зОтримайте більше програм для своєї веб-камериНатисніть цю кнопку, щоб отримати інші програми для веб-камери.Завантажт

  Logitech®WebcamC100-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTUBSU

  A webkamera üzembe helyezéseUSBHelyezze el a webkamerát.123Telepítse a szoftvert.Amikor a szoftver kéri, csatlakoztassa a we

  Logitech®WebcamC100A videohívások megkezdéseA webkamerához Logitech® Vid™ HDszoftver tartozik

  3Tipp:

  Logitech®WebcamC100Navigálás a Logitech webkameraszoftverben1.2.

   English  5Logitech®WebcamC100GettingstartedwithvideocallingYourwebcamcomeswithLogitech®Vid™HDWithLogitechVidHD,videocalling

  Videók és képek rögzítése

  Logitech®WebcamC100További webkamera-alkalmazások beszerzése

   -PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOH

    Logitech®WebcamC100Nastavenie webovej kameryUSBUmiestnite webovú kameru123Nainštalujte softvérKeď sa zobrazí výzva, pripojte we

   Začíname uskutočňovať videohovoryS webovou kamerou sa dodáva softvér Logitech® Vid™ HD

    Logitech®WebcamC1003Tip 

   Navigácia v softvéri webovej kamery Logitech1.2.

    Logitech®WebcamC100Zaznamenávanie videa a snímanie obrázkov

   Získanie ďalších aplikácií pre webovú kameru

Български 59Logitech®WebcamC100-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJ

6  English Gettingstartedwith3ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings.Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableonyourC

60 Български Започване на работа сНастройване на уеб камератаUSBРазположете вашата уеб камера123Инсталирайте софтуераПри подканване свържете уе

Български 61Logitech®WebcamC100Първи стъпки с видео разговоритеУеб камерата се доставя с Logitech® Vid™ HDС Logitech Vid HD видео разговорит

62 Български Започване на работа с3Щракнете върху плочката "Пробен разговор", за да изпробвате настройките си.Съвет: Плочката "

Български 63Logitech®WebcamC100Придвижване в софтуера на уеб камерата LogitechЗаснемане на снимки 1.и видео Гледане на заснетите 2.снимки

64 Български Започване на работа сЗаснемане на видео и снимкиQuick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате лесе

Български 65Logitech®WebcamC100Получаване на повече удобство за вашата уеб камераНатиснете този бутон, за да получите още приложения за уеб

   -PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOH

    Logitech®WebcamC100Instalarea camerei WebUSBPoziţionaţi camera Web123Instalaţi software-ulCând vi se solicită, conectaţi camera Web

   Noţiuni introductive privind apelarea videoCamera Web se livrează împreună cu software-ul Logitech® Vid™ HD

    Logitech®WebcamC1003Sfat 

   English  7Logitech®WebcamC100NavigatingtheLogitechWebcamSoftwareCapturepicturesand1.videosViewcapturedimages2.andshareviae-

   Navigarea software-ului camerei Web Logitech1.2.

  Logitech®WebcamC100Captura video şi realizarea de fotograi

   Obţinerea mai multor aplicaţii pentru camera Web

    Logitech®WebcamC100-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJO

   Postavljanje web-kamereUSBPostavite web-kameru123Instalirajte softverKada se od vas zatraži, povežite web-kameru

    Logitech®WebcamC100Prvi koraci s videopozivimaUz web-kameru dobili ste softver Logitech® Vid™ HD

   3Savjet 

    Logitech®WebcamC100Navigacija softverom za Logitechovu web-kameru1.2.

   Snimanje videozapisa i fotograja

    Logitech®WebcamC100Dodatne aplikacije za web-kameru

8  English GettingstartedwithCapturingvideoandsnappingpicturesQuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily.Youhaveea

   -PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTUBSUFE

  Logitech®WebcamC100Podešavanje Veb kamereUSBPostavite Veb kameru123Instalirajte softverKada se to od vas zatraži, povežite Veb kamer

   Prvi koraci uz video poziveVeb kamera se isporučuje sa programom Logitech® Vid™ HD

    Logitech®WebcamC1003Savet 

   Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru1.2.

    Logitech®WebcamC100Snimanje video zapisa i slika

   Preuzimanje dodatnih aplikacija za Veb kameru

    Logitech®WebcamC100-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FU

   Nastavitev spletne kamereUSBNamestite spletno kamero123Namestite programsko opremoKo vas program pozove, priključite spletn

    Logitech®WebcamC100Uvod v videoklicanjeSpletni kameri je priložena programska oprema Logitech® Vid™ HD

   English  9Logitech®WebcamC100GetmoreapplicationsforyourwebcamPressthisbuttontogetmorewebcamapplications.Downloadandinstallad

   3Namig

  Logitech®WebcamC100Krmarjenje po programski opremi za spletno kamero družbe Logitech1.

   Zajem videoposnetkov in snemanje slik

    Logitech®WebcamC100Pridobite več programov za spletno kamero

   -PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ(FUUJOHTUBSUFEXJUI

    Logitech®WebcamC100VeebikaameraseadistamineUSBAsetageveebikaamerakohale123InstalligetarkvaraÜhendageveebikaamera,kuiviibatak

   Videokõne alustamineTeie veebikaameraga on kaasas Logitech® Vid™ HD

    Logitech®WebcamC1003Näpunäide 

   Logitechi veebikaamera tarkvaras liikumine1.2.

    Logitech®WebcamC100Videote ja piltide salvestamine