Logitech H340 Manual de usuario

Setup GuideLogitech® USB Headset H340Setup GuideLogitech® USB Headset H340

Componentes del producto1. USB Headset H3402. Diadema ajustable3. Varilla del micrófono4. Micrófono5. Documentación6. Conector USBLogitech USB H

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34020  Español Español  21Resolución de problemasEl casco telefónico no funciona• Compruebe la conexi

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34022  Español Português  23Ajuste del audio del casco telefónico o uso de silencioPara ajustar el vol

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34024  Português Português  25Resolução de problemasOs auscultadores não funcionam• Verifique as ligaç

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34026  Português Nederlands  27Ajustar o áudio dos auscultadores ou utilizar o Silenciador de áudioPar

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34028  Nederlands Nederlands  29ProbleemoplossingDe headset werkt niet• Controleer de USB-kabelaanslu

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34030  Nederlands Svenska  31Geluid van de headset aanpassen of dempenWijzig de microfooninstellingen

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34032  Svenska Svenska  33FelsökningHeadsetet fungerar inte• Kontrollera anslutningen av USB-kabeln t

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34034  Svenska Dansk  35Justera ljudet i headsetet eller stäng av detOm du vill justera ljudvolymen i

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34036  Dansk Dansk  37ProblemløsningHeadsettet virker ikke• Kontroller USB-kabelforbindelsen til din

Logitech USB Headset H3403Logitech USB Headset H34022 English  3Know your product1. USB Headset H3402. Adjustable headband3. Microphone boom4. Mic

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34038  Dansk Norsk  39Sådan justerer du lydstyrken eller slår lyden fra i headsettetFor at justerede h

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34040  Norsk Norsk  41FeilsøkingHeadsettet fungerer ikke• Kontroller usb-tilkoplingen til datamaskine

Tunne tuotteesi1. USB Headset H3402. Säädettävä pantaosa3. Mikrofonivarsi4. Mikrofoni5. Käyttöopas6. USB-liitinSetup GuideLogitech® USB Headset

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34044  Suomi Suomi  45VianmääritysKuulokemikrofoni ei toimi• Tarkista USB-johdon liitäntä tietokonees

Γνωριμία με το προϊόν1. USB Headset H3402. Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής3. Βραχίονας μικροφώνου4. Μικρόφωνο5. Τεκμηρίωση6. Ακροδέκτης USBLogitech

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34048  Ελληνvικά Ελληνvικά 49Αντιμετώπιση προβλημάτωνΤο σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί• Ελ

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34050  Ελληνvικά По-русски 51Προσαρμογή του ήχου του σετ μικροφώνου-ακουστικών ή χρήση της λειτουργία

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34052  По-русски По-русски 53Устранение неполадокГарнитура не работает• Проверьте подключение USB-ка

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34054  По-русски Magyar  55Регулировка звука гарнитуры или отключение звукаЧтобы отрегулировать громко

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34056  Magyar Magyar  57HibaelhárításNem működik a mikrofonos fejhallgató• Ellenőrizze a USB-kábel cs

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H3404 5English  54  EnglishTroubleshootingHeadset not working• Check the USB cable connection to your

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34058  Magyar Česká verze  59A mikrofonos fejhallgató hangerejének beállítása vagy a némítás használat

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34060  Česká verze Česká verze  61Odstraňování potížíNáhlavní souprava nefunguje• Zkontrolujte připoj

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34062  Česká verze Po polsku  63Nastavení zvuku náhlavní soupravy a používání funkce ztlumeníChcete-li

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34064  Po polsku Po polsku  65Rozwiązywanie problemówZestaw słuchawkowy nie działa• Sprawdź połączeni

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34066  Po polsku Eesti  67Regulacja dźwięku zestawu słuchawkowego lub używanie wyciszeniaAby ustawić g

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34068  Eesti Eesti  69TõrkeotsingPeakomplekt ei tööta• Kontrollige USB-kaabli ühendust arvutiga. Proo

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34070  Eesti Latviski  71Peakomplekti heli reguleerimine või vaigistuse kasutaminePeakomplekti helitug

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34072  Latviski Latviski  73Problēmu novēršanaMikrofonaustiņas nedarbojas• Pārbaudiet USB kabeļa savi

Susipažinkite su savo produktu1. USB ausinės H3402. Reguliuojamas lankelis3. Mikrofono stiebas4. Mikrofonas5. Dokumentacija6. USB jungtisLogitec

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34076  Lietuvių Lietuvių  77Problemų sprendimasAusinės neveikia• Patikrinkite USB kabelio jungtį su k

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H3406  English Deutsch  7Adjusting headset audio or using muteTo adjust headset volume, change micropho

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34078  Lietuvių Hrvatski  79Ausinių garso reguliavimas arba garso išjungimasNorėdami reguliuoti ausini

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34080  Hrvatski Hrvatski  81Otklanjanje poteškoćaSlušalice ne rade• Provjerite vezu USB kabela s raču

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34082  Hrvatski Srpski  83Prilagodba zvuka slušalica ili isključivanje zvukaDa biste prilagodili glasn

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34084  Srpski Srpski  85Rešavanje problemaSlušalice sa mikrofonom ne rade• Proverite da li je USB kab

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34086  Srpski Slovenščina  87Podešavanje audio postavki slušalica ili isključivanje zvukaDa biste pode

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34088  Slovenščina Slovenščina  89Odpravljanje težavSlušalke z mikrofonom ne delujejo• Preverite, ali

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34090  Slovenščina Slovenčina  91Prilagajanje zvoka v slušalkah ali uporaba izklopa zvokaZa nastavitev

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34092  Slovenčina Slovenčina  93Riešenie problémovNáhlavná súprava nefunguje• Skontrolujte pripojenie

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34094  Slovenčina Română  95Nastavenie zvuku náhlavnej súpravy a používanie funkcie stlmeniaAk chcete

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34096  Română Română  97DepanareCăştile nu funcţionează• Verificaţi cablul USB de conectare la compute

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H3408  Deutsch Deutsch  9FehlerbehebungDas Headset funktioniert nicht• Überprüfen Sie die Verbindung d

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34098  Română Български 99Reglarea sunetului căştilor sau utilizarea opririi microfonuluiPentru a reg

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340100  Български Български 101Отстраняване на неизправностиСлушалките не работят• Проверете свързва

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340102  Български Українська 103Настройка звука на слушалките или приложение на функцията за изключва

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340104  Українська Українська 105Інформація про усунення несправностейГарнітура не працює• Перевірте

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340106  Українська Türkçe  107Налаштування звуку гарнітури та використання функції вимкнення звукуЩоб

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340108  Türkçe Türkçe  109Sorun gidermeKulaklık çalışmıyor• Bilgisayarınızın USB kablo bağlantısını k

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340110  Türkçe ةيبرعلا  111Kulaklığın sesini ayarlama veya sesi kapatmaKulaklığın sesini ayarlamak içi

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340112  ةيبرعلا ةيبرعلا  113USB1 .2 .USB

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340114  ةيبرعلا 115www.logitech.com/support/H340België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French:

© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, M

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34010  Deutsch Français  11Mac® OS X 1. Önen Sie die Systemeinstellungen und wählen Sie die Register

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34012  Français Français  13DépannageLe casque ne fonctionne pas?• Vérifiez que le câble USB est bien

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34014  Français Italiano  15Réglage du son du casque ou utilisation de la sourdinePour régler le volum

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H34016  Italiano Italiano  17Risoluzione dei problemiLe cue non funzionano• Verificare che il cavo USB