Logitech 939-000842 Guia de preparacion

Setup GuideTurnaroundVersatile Rotating CaseFor iPad® mini and iPad mini with Retina® display

10  DeutschTurnaround – Vielseitiges drehbares Case – Für iPad mini und iPad mini mit Retina DisplayEinrichten und Verwenden des Folios mit Ihrem iPad

100  SlovenčinaTurnaround - Univerzálne otočné puzdro - Pre iPad mini a iPad mini s displejom RetinaNastavenie a používanie zariadenia folio s iPadom

Slovenčina  101Turnaround - Univerzálne otočné puzdro - Pre iPad mini a iPad mini s displejom RetinaTri pozícieVďaka flexibilite zariadenia folio si mô

102  SlovenčinaTurnaround - Univerzálne otočné puzdro - Pre iPad mini a iPad mini s displejom RetinaPortrét pre FaceTime®Držiak si môžete natočiť na p

Slovenčina  103Turnaround - Univerzálne otočné puzdro - Pre iPad mini a iPad mini s displejom RetinaOdpojenie iPadu mini1. iPad mini uvoľníte vsunutí

104  SlovenčinaTurnaround - Univerzálne otočné puzdro - Pre iPad mini a iPad mini s displejom RetinaNavštívte produktovú centráluNájdete tu viac infor

Türkçe  105Turnaround - Çok Amaçlı Döndürme Kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini içinÜrününüzü tanıyın1. Kamera delğ2. Pad mn yer3. İ

106  TürkçeTurnaround - Çok Amaçlı Döndürme Kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini içinDosyayı kurma ve Pad mn’nzle kullanmaDosyanızı kurm

Türkçe  107Turnaround - Çok Amaçlı Döndürme Kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini içinÜç farklı konumDosyanızın esneklğ sayesnde Pad mn

108  TürkçeTurnaround - Çok Amaçlı Döndürme Kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini içinFaceTme® çn DkeyTutucuyu dkey konuma veya yatay ve

Türkçe  109Turnaround - Çok Amaçlı Döndürme Kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini içinPad mn’nz çıkarma1. Pad mn’nz çıkarmak çn

Deutsch  11Turnaround – Vielseitiges drehbares Case – Für iPad mini und iPad mini mit Retina DisplayDrei PositionenDank der Flexibilität Ihres Folios

110  TürkçeTurnaround - Çok Amaçlı Döndürme Kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini içinÜrün Merkezn zyaret ednÜrününüz çn çevrmç daha

  111RetinaiPad miniiPad miniTurnaround1 .2 .

112  RetinaiPad miniiPad miniTurnaround

  113RetinaiPad miniiPad miniTurnaround

114  RetinaiPad miniiPad miniTurnaround1 .:

  115RetinaiPad miniiPad miniTurnaround®

116  RetinaiPad miniiPad miniTurnaround

117Turnaround - Versatile Rotating Case - For iPad mini and iPad mini with Retina displaywww.logitech.com/support/turnaround-miniBelgië/Belgique Dutc

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmaybe registered. Apple, iPad,

12  DeutschTurnaround – Vielseitiges drehbares Case – Für iPad mini und iPad mini mit Retina DisplayHochformat für FaceTime®Sie können die Halterung i

Deutsch  13Turnaround – Vielseitiges drehbares Case – Für iPad mini und iPad mini mit Retina DisplayHerausnehmen Ihres iPad mini1. Drücken Sie Ihren

14  DeutschTurnaround – Vielseitiges drehbares Case – Für iPad mini und iPad mini mit Retina DisplayProduktzentraleHier erhalten Sie weitere Informati

Français  15Turnaround - Étui pivotant polyvalent - Pour iPad mini avec ou sans écran RetinaPrésentation du produit1. Trou pour l'appareil photo

16  FrançaisTurnaround - Étui pivotant polyvalent - Pour iPad mini avec ou sans écran RetinaConfiguration et utilisation de l'étui avec votre iPad

Français  17Turnaround - Étui pivotant polyvalent - Pour iPad mini avec ou sans écran RetinaTrois positionsLa flexibilité de l'étui vous permet de

18  FrançaisTurnaround - Étui pivotant polyvalent - Pour iPad mini avec ou sans écran RetinaPosition portrait pour FaceTime®Vous pouvez faire pivoter

Français  19Turnaround - Étui pivotant polyvalent - Pour iPad mini avec ou sans écran RetinaRetrait de l'iPad mini1. Placez votre pouce dans le

2Turnaround - Versatile Rotating Case - For iPad mini and iPad mini with Retina displayContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . .

20  FrançaisTurnaround - Étui pivotant polyvalent - Pour iPad mini avec ou sans écran RetinaPages ProduitsDes informations et un support en ligne supp

Italiano  21Turnaround - Custodia girevole e versatile - Per iPad mini e iPad mini con schermo RetinaPanoramica del prodotto1. Foro per videocamera2.

22  ItalianoTurnaround - Custodia girevole e versatile - Per iPad mini e iPad mini con schermo RetinaInstallazione e utilizzo di Folio con l'iPad

Italiano  23Turnaround - Custodia girevole e versatile - Per iPad mini e iPad mini con schermo RetinaTre posizioniGrazie alla flessibilità della custod

24  ItalianoTurnaround - Custodia girevole e versatile - Per iPad mini e iPad mini con schermo RetinaPosizione verticale per FaceTime®È possibile ruot

Italiano  25Turnaround - Custodia girevole e versatile - Per iPad mini e iPad mini con schermo RetinaRimozione dell'iPad mini1. Premere con il p

26  ItalianoTurnaround - Custodia girevole e versatile - Per iPad mini e iPad mini con schermo RetinaSezione Prodotti di puntaOnline sono disponibili

Español  27Turnaround - Versátil estuche giratorio - Para iPad mini y iPad mini con pantalla RetinaComponentes del producto1. Orificio de cámara2. Sop

28  EspañolTurnaround - Versátil estuche giratorio - Para iPad mini y iPad mini con pantalla RetinaPreparación y uso del folio con el iPad miniPrepara

Español  29Turnaround - Versátil estuche giratorio - Para iPad mini y iPad mini con pantalla RetinaTres posicionesLa flexibilidad del folio permite ele

English  3Turnaround - Versatile Rotating Case - For iPad mini and iPad mini with Retina displayKnow your product1. Camera hole2. iPad mini holder3.

30  EspañolTurnaround - Versátil estuche giratorio - Para iPad mini y iPad mini con pantalla RetinaVertical para FaceTime®Puede girar el soporte a la

Español  31Turnaround - Versátil estuche giratorio - Para iPad mini y iPad mini con pantalla RetinaDesacoplar el iPad mini1. Empuje con el pulgar a t

32  EspañolTurnaround - Versátil estuche giratorio - Para iPad mini y iPad mini con pantalla RetinaVisita a Central de productosEncontrará más informa

Português  33Turnaround – Estojo rotativo versátil – Para iPad mini e iPad mini com ecrã RetinaConheça o seu produto1. Orifício da câmara2. Suporte p

34  PortuguêsTurnaround – Estojo rotativo versátil – Para iPad mini e iPad mini com ecrã RetinaConfigurar e utilizar o folio com o seu iPad miniConfigur

Português  35Turnaround – Estojo rotativo versátil – Para iPad mini e iPad mini com ecrã RetinaTrês posiçõesA flexibilidade do seu folio significa que p

36  PortuguêsTurnaround – Estojo rotativo versátil – Para iPad mini e iPad mini com ecrã RetinaRetrato para o FaceTime®Pode rodar o suporte para a pos

Português  37Turnaround – Estojo rotativo versátil – Para iPad mini e iPad mini com ecrã RetinaRemover o seu iPad mini1. Coloque o polegar através do

38  PortuguêsTurnaround – Estojo rotativo versátil – Para iPad mini e iPad mini com ecrã RetinaVisite a Central de ProdutosExiste mais informação e su

Nederlands  39Turnaround - Veelzijdige roterende case - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-displayKen uw product1. Uitsparing voor camera2. iPad

4  EnglishTurnaround - Versatile Rotating Case - For iPad mini and iPad mini with Retina displaySetting up and using the folio with your iPad miniSett

40  NederlandsTurnaround - Veelzijdige roterende case - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-displayHet folio opzetten en gebruiken met uw iPad mini

Nederlands  41Turnaround - Veelzijdige roterende case - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-displayDrie standenDankzij de flexibiliteit van uw folio

42  NederlandsTurnaround - Veelzijdige roterende case - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-displayStaand voor FaceTime®U kunt de houder draaien na

Nederlands  43Turnaround - Veelzijdige roterende case - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-displayUw iPad mini losmaken1. Druk uw duim door het g

44  NederlandsTurnaround - Veelzijdige roterende case - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-displayGa naar Product centraalOnline vindt u meer info

Svenska  45Turnaround – ett mångsidigt vridbart fodral för iPad mini och iPad mini med Retina-skärmProduktöversikt1. Kamerahål2. iPad mini-hållare3.

46  SvenskaTurnaround – ett mångsidigt vridbart fodral för iPad mini och iPad mini med Retina-skärmMontera och använda folion tillsammans med iPad min

Svenska  47Turnaround – ett mångsidigt vridbart fodral för iPad mini och iPad mini med Retina-skärmTre lägenMed den flexibla folion kan du alltid använ

48  SvenskaTurnaround – ett mångsidigt vridbart fodral för iPad mini och iPad mini med Retina-skärmStående läge för FaceTime®Hållaren kan roteras till

Svenska  49Turnaround – ett mångsidigt vridbart fodral för iPad mini och iPad mini med Retina-skärmTa loss iPad mini-enheten1. Ta loss iPad mini-enhe

English  5Turnaround - Versatile Rotating Case - For iPad mini and iPad mini with Retina displayThree positionsYour folio’s flexibility means that you

50  SvenskaTurnaround – ett mångsidigt vridbart fodral för iPad mini och iPad mini med Retina-skärmBesök produktcentralenDet finns mer produktinformati

Dansk  51Turnaround – Alsidigt, drejeligt etui – Til iPad mini og iPad mini med Retina-displayOversigt over produktet1. Kamerahul2. Holder til iPad m

52  DanskTurnaround – Alsidigt, drejeligt etui – Til iPad mini og iPad mini med Retina-displayKonfiguration og brug af tastaturomslaget sammen med en i

Dansk  53Turnaround – Alsidigt, drejeligt etui – Til iPad mini og iPad mini med Retina-displayTre stillingerOmslagets fleksibilitet gør det muligt at v

54  DanskTurnaround – Alsidigt, drejeligt etui – Til iPad mini og iPad mini med Retina-displayStående stilling til FaceTime®Du kan dreje holderen til

Dansk  55Turnaround – Alsidigt, drejeligt etui – Til iPad mini og iPad mini med Retina-displaySådan tages iPad mini ud1. Du får din iPad mini ud ved

56  DanskTurnaround – Alsidigt, drejeligt etui – Til iPad mini og iPad mini med Retina-displayBesøg produktcentralenDer findes flere oplysninger om dit

Norsk  57Turnaround – fleksibelt, dreibart etui – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjermBli kjent med produktet1. Kamerahull2. iPad mini-holder3

58  NorskTurnaround – fleksibelt, dreibart etui – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjermKonfigurere og bruke Folio med iPad miniKonfigurere Folio1.

Norsk  59Turnaround – fleksibelt, dreibart etui – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjermTre posisjonerOmslagets fleksibilitet betyr at du kan velg

6  EnglishTurnaround - Versatile Rotating Case - For iPad mini and iPad mini with Retina displayPortrait for FaceTime®You can rotate the holder to por

60  NorskTurnaround – fleksibelt, dreibart etui – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjermStående for FaceTime®Du kan rotere holderen til stående p

Norsk  61Turnaround – fleksibelt, dreibart etui – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjermTa ut iPad mini1. Dytt tommelen gjennom hullet på baksid

62  NorskTurnaround – fleksibelt, dreibart etui – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjermBesøk produktsentralenDu finner mer informasjon om og støt

Suomi  63Turnaround – Monipuolinen kääntyvä kotelo – iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minilleTunne tuotteesi1. Aukko kameralle2. iPa

64  SuomiTurnaround – Monipuolinen kääntyvä kotelo – iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minilleSuojakotelon käyttöönotto ja käyttäminen

Suomi  65Turnaround – Monipuolinen kääntyvä kotelo – iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minilleKolme asentoaKotelon monipuolisuus tarko

66  SuomiTurnaround – Monipuolinen kääntyvä kotelo – iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minillePystykuvaa FaceTime®-puheluihinPidikkeen

Suomi  67Turnaround – Monipuolinen kääntyvä kotelo – iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minilleiPad minin irrottaminen1. Irrota iPad m

68  SuomiTurnaround – Monipuolinen kääntyvä kotelo – iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minilleTuotekeskukseen tutustuminenTuotteeseesi

Ελληνvικά 69Περιστροφή - Ευέλικτη περιστρεφόμενη θήκη - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη RetinaΓνωριμία με το προϊόν1. Οπή κάμερας2. Βάση στήριξ

English  7Turnaround - Versatile Rotating Case - For iPad mini and iPad mini with Retina displayDetaching your iPad mini1. Push your thumb through th

70  ΕλληνvικάΠεριστροφή - Ευέλικτη περιστρεφόμενη θήκη - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη RetinaΡύθμιση και χρήση της θήκης με το iPad mini σαςΡύθ

Ελληνvικά 71Περιστροφή - Ευέλικτη περιστρεφόμενη θήκη - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη RetinaΤρεις θέσειςΗ ευελιξία της θήκης σημαίνει ότι μπορ

72  ΕλληνvικάΠεριστροφή - Ευέλικτη περιστρεφόμενη θήκη - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη RetinaΚατακόρυφος προσανατολισμός για το FaceTime®Μπορεί

Ελληνvικά 73Περιστροφή - Ευέλικτη περιστρεφόμενη θήκη - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη RetinaΑφαίρεση του iPad mini1. Για να απελευθερώσετε το

74  ΕλληνvικάΠεριστροφή - Ευέλικτη περιστρεφόμενη θήκη - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη RetinaΜετάβαση στο Κέντρο προϊόντωνΠερισσότερες πληροφορ

По-русски 75Turnaround — универсальный поворотный чехол для iPad mini и iPad mini с дисплеем RetinaЗнакомство с продуктом1. Отверстие для камеры2. Д

76  По-русскиTurnaround — универсальный поворотный чехол для iPad mini и iPad mini с дисплеем RetinaПодготовка к работе и использование чехла-книжки с

По-русски 77Turnaround — универсальный поворотный чехол для iPad mini и iPad mini с дисплеем RetinaТри положенияЭтот чехол-книжка очень удобен в испо

78  По-русскиTurnaround — универсальный поворотный чехол для iPad mini и iPad mini с дисплеем RetinaВертикальная ориентация для FaceTime®Вы можете пов

По-русски 79Turnaround — универсальный поворотный чехол для iPad mini и iPad mini с дисплеем RetinaИзвлечение iPad mini1. Надавите на iPad mini боль

8  EnglishTurnaround - Versatile Rotating Case - For iPad mini and iPad mini with Retina displayVisit Product CentralThere’s more information and supp

80  По-русскиTurnaround — универсальный поворотный чехол для iPad mini и iPad mini с дисплеем RetinaПросмотрите раздел технической поддержкиВ разделе

Magyar  81Turnaround – Sokoldalú és flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhezA termék ismertetése1. Kameranyílás2. iPad

82  MagyarTurnaround – Sokoldalú és flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhezA védőtok üzembe helyezése és használata az

Magyar  83Turnaround – Sokoldalú és flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhezHárom állásHála a flexibilis védőtoknak, mind

84  MagyarTurnaround – Sokoldalú és flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhezÁlló helyzet FaceTime®-hívásokhozA tartó seg

Magyar  85Turnaround – Sokoldalú és flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhezAz iPad mini leválasztása1. Nyúljon be hüve

86  MagyarTurnaround – Sokoldalú és flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhezA termékközpont felkereséseA termékközpontba

Česká verze  87Turnaround - Univerzální otočné pouzdro - Pro iPad mini a iPad mini s displejem RetinaPopis produktu1. Otvor kamery2. Držák iPadu mini

88  Česká verzeTurnaround - Univerzální otočné pouzdro - Pro iPad mini a iPad mini s displejem RetinaNastavení a používání zařízení folio s iPadem min

Česká verze  89Turnaround - Univerzální otočné pouzdro - Pro iPad mini a iPad mini s displejem RetinaTři poziceDíky flexibilitě zařízení folio si můžet

Deutsch  9Turnaround – Vielseitiges drehbares Case – Für iPad mini und iPad mini mit Retina DisplayProdukt auf einen Blick1. Kameraönung2. iPad mini

90  Česká verzeTurnaround - Univerzální otočné pouzdro - Pro iPad mini a iPad mini s displejem RetinaPortrét pro FaceTime®Držák si můžete natočit na p

Česká verze  91Turnaround - Univerzální otočné pouzdro - Pro iPad mini a iPad mini s displejem RetinaOdpojení iPadu mini1. iPad mini uvolníte vsunutí

92  Česká verzeTurnaround - Univerzální otočné pouzdro - Pro iPad mini a iPad mini s displejem RetinaNavštivte produktovou centráluNaleznete zde více

Po polsku  93Turnaround — Wszechstronne obrotowe etui — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem RetinaPoznaj urządzenie1. Otwór kamery2. U

94  Po polskuTurnaround — Wszechstronne obrotowe etui — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem RetinaPrzygotowanie i użycie etui z Padem m

Po polsku  95Turnaround — Wszechstronne obrotowe etui — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem RetinaTrzy pozycjeElastyczność etui oznacza

96  Po polskuTurnaround — Wszechstronne obrotowe etui — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem RetinaPozycja pionowa dla aplikacji FaceTim

Po polsku  97Turnaround — Wszechstronne obrotowe etui — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem RetinaOdłączanie iPada mini1. Aby zwolnić

98  Po polskuTurnaround — Wszechstronne obrotowe etui — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem RetinaPrzejdź do strony pomocy technicznej

Slovenčina  99Turnaround - Univerzálne otočné puzdro - Pre iPad mini a iPad mini s displejom RetinaPopis produktu1. Otvor kamery2. Držiak zariadenia